어느 민족 누구게나 / 런던 필하모닉 합창단

 

 

 

 

 

 

어느 민족 누구게나

작사 / James Russell Lowell (1819-1891)

노래 / 런던 필하모닉 합창단(1,3절)

 

  

Once to every man and nation
Comes the moment to decide,
어느 민족 누구게나 결단할 때 있나니

 

In the strife of truth with falsehood,
For the good or evil side;
참과 거짓 싸울 때에 어느 편에 설건가

 

Some great cause, God's new Messiah,
Offering each the bloom or blight,
주가 주신 새 목표가 우리 앞에 보이니

 

And the choice goes by for ever 'Twixt
that darkness and that light.
빛과 어둠 사이에서 선택하며 살리라

  

Then to side with truth is noble,
When we share her wretched crust,
고상하고 아름답다 진리편에 서는 일

 

Ere her cause bring fame and profit,
And 'tis prosperous to be just;
진리위해 억압받고 명예 이익 잃어도

 

Then it is the brave man chooses,
While the coward stands aside
비겁한 자 물러서나 용감한 자 굳세게

 

Till the multitude make virtue
Of the faith they had denied.
낙심한 자 돌아오는 그날까지 서리라

 

By the light of burning martyrs
Jesus' bleeding feet I track,
순교자의 빛을 따라 주의 뒤를 좇아서

 

Toiling up new Calvaries ever
With the cross that turns not back;
십자가를 등에 지고 앞만 향해 가리라

 

New occasions teach new duties,
Time makes ancient good uncouth;
새 시대는 새 의무를 우리에게 주나니

 

They must upward still and onward
Who would keep abreast of truth.
진리따라 사는 자는 전진하리 언제나

 

 

Though the cause of evil prosper,
Yet 'tis truth alone is strong;
악이 비록 성하여도 진리 더욱 강하다

 

Though her portion be the scaffold,
And upon the throne be wrong,
진리따라 살아갈 때 어려움도 당하리

 

Yet that scaffold sways the future,
And, behind the dim unknown,
우리 가는 그 앞길에 어둔 장막 덮쳐도

 

Standeth God within the shadow
Keeping watch above his own.
하나님이 함께 계셔 항상 지켜 주시리

 

 

 

x-text/html; charset=iso-8859-1" autostart="true" loop="true" showstatusbar="false" volume="1">

London Philharmonic Choir (런던 필하모닉 합창단)