Love Changes Everything / Michael Ball

 

 

마이클 볼 - 뮤지컬 "Aspects Of Love" 중 첫번째 곡
" Love Changes Everything"
작곡자 : 앤드류 로이드 웨버

 

 

 

 

 

                                                             Love Changes Everything / Michael Ball

 

 

                                                             Love, love changes everything
                                                             사랑 사랑, 사랑은 모든 것을 바꿔요.

                                                             Hands and faces, earth and sky 
                                                             손과 얼굴, 땅과 하늘을

                                                             Love, love changes everything 
                                                             사랑, 사랑은 모든 것을 바꿔요.

 

                                                             How you live and how you die 
                                                             당신이 사는 방법과 당신이 죽는 방법을

                                                             Love, can make the summer fly 
                                                             사랑은 여름을 날려버릴 수 있어요,

                                                             Or a night seem like a lifetime 
                                                             또는 하루밤을 일생처럼 보이게 할 수 있어요.

                                                             Yes love, love changes everything 
                                                             그래요, 사랑, 사랑은 모든 것을 바꿔요.

 

                                                             Now I tremble at your name 
                                                             지금 나는 당신의 이름에 떨고 있어요.

                                                             Nothing in the world will ever be the same 
                                                             세상 어떤 것도 똑 같을 수는 없어요.

                                                             Love, love changes everything 
                                                             사랑, 사랑은 모든 것을 변화시켜요.

                                                             Days are longer, words mean more 
                                                             낮은 길어지고 말은 많아져요.

 

                                                             Love, love changes everything 
                                                             사랑, 사랑은 모든 것을 바꿔요.

                                                             Pain is deeper than before 
                                                             고통은 전보다 더 심해져요.

 

                                                             Love will turn your world around 
                                                             사랑은 당신의 세상을 뒤집어 놓을 수 있어요.

                                                             And that world will last forever 
                                                             그리고 그 세상은 영원히 계속될 수 있어요.

 

                                                             Yes love, love changes everything 
                                                             그래요, 사랑, 사랑은 모든 것을 바꿔요.

                                                             Brings you glory, brings you shame 
                                                             당신에게 영광을 가져오기도하고 수모를 가져오기도 하죠

                                                             Nothing in the world will ever be the same 
                                                             세상 그 무엇도 같을 수는  없어요.

                                                             Off into the world we go 
                                                             떨어져서 세상 속으로 우리는 갑니다.

 

                                                             Planning futures, shaping years 
                                                             미래를 계획하고, 날들은 구상하면서

                                                             Love (comes in) and suddenly all our wisdom disappears 
                                                             사랑이 갑자기 쳐들어오면 우리의 지혜는 사라지지요.

                                                             Love makes fools of everyone 
                                                             사랑은 모든 사람을 바보로 만들지요.

                                                             All the rules we made are broken 
                                                             우리가 만든 모든 규칙이 파괴되지요.

                                                             Yes love, love changes everyone 
                                                             그래요, 사랑, 사랑은 모든 것을 변화시켜요.

                                                             Live or perish in its flame 
                                                             그 불꽃 속에서 살고 죽습니다.

 

                                                             Love will never never let you be the same 
                                                             사랑은 결코 당신을 그 상태로 두지 않을 겁니다.

                                                             Love will never never let you be the same 
                                                             사랑은 결코 당신을 그 상태로 두지 않을 겁니다.

 

 

Michael Ball .... Love Changes Everything

 

 

 

Aspects of LOVE

작품해설

 

'사랑의 이모저모'는 사람들간의 로맨스를 주로

다루고 있음에도 명백히 외설적인 외관으로 둘러싸여 있다.
어린이에 대한 성적인 애정, 레즈비언, 거기다 근친상간까지.

2막으로 이루어진 이 작품은 17세의 알렉스와 25세의 로즈가 처음 만난

순간부터 17년간 어떻게 만나고 헤어지는가를 비극적으로 그리고 있다. 
어떻게 보면 완전 콩가루 같은 집안사에 대한 이야기이기도 하지만

서로간의 애정이 파국을 초래하는 과정을

아름다운 멜로디와 함께 보여주고 있다.

 

'사랑의 이모저모'는 '오페라의 유령'으로

엄청난 성공을 거둔 뒤, 웨버가 만든 회심의 역작이다.
1989년 4월 17일 영국의 프린스 오브 웨일즈 극장에서 초연되었으며

1990년 4월 8일 브로드웨이에도 드디어 입성을 하여 377회나 공연을 가지게 된다.
웨버는 'Song and dance' 'Starlight Express'등에서 작업을 함께 했던

돈 블랙과 '오페라의 유령'의 가사를 담당했던 찰스 하트를 다시 영입하고
버지니아 울프의 조카인 데이빗 가넷의 자서전을 바탕으로 작품을 만든다.
이 작품은 이미 브로드웨이에서 흥행에 참패하면서 관심이 사라졌지만

사랑은 모든 것을 바꾸고 모든 것을 가능하게 할 수 있다는 오프닝곡인
"Love changes Everything"은

발표 당시 영국 차트 2위에 까지 오르는 개가를 올렸으며,

런던에서 3년간이나 공연되었다.