I Have A Dream / ABBA

 

 

 

  

 

 

"오늘 나에게는 꿈이 있습니다.

..흑인 소년 소녀들이 백인 소년 소녀들과 손을 잡고

혐제 자매처럼 함께 걸어갈 수 있는상황이 되는 꿈입니다.

 

나의 네 자녀들이 피부식이 아니라 인격에 따라 평가받는

그런 나라에 살게 되는 날이 오리라는 꿈입니다."

1963년 미국 워싱턴 DC에서 행해진 마틴 루터 킹 목사의
그 유명한 연설 I Have A Dream(나에겐 꿈이 있습니다)!

 

"I Have A Dream"은 마틴 루터 킹 목사의 유명한 명제지만

스웨덴의 전설적인 혼성그룹 ABBA의 대표적인 히트곡으로 뮤지컬 맘마미아로

더 유명해진 곡이다. ABBA를 알든 모르고 공연장을 찾았던 관객들도 대중적인

그들의 음악에 금새 익숙해져 극장을 나서면서 자연스럽게 노래를 흥얼거리게 된다.

뮤지컬 맘마미아에서는 처음과 마지막을 장식하는 이 곡을 포함해

ABBA의 주옥 같은 히트곡 스물 두 곡이 그대로 흘러 향수를 불러일으킨다

 

 

 

 

 

I Have A Dream (1979 )/ ABBA

 

 

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream

 

내겐 꿈이 있어, 부르고 싶은 노래가 있어
세상 그 어떤 일에도 맞설 수 있게 해주지
동화의 놀라운 힘을 느낄 수 있는 사람이라면
실패하더라도 결국 미래를 손에 넣을 수 있지
나는 천사를 믿어
눈에 보이는 모든 것에 깃든 선함도
나는 천사를 믿어
때가 무르익었다는 걸 알게 될 때
난 강을 건널 거야. 내겐 꿈이 있어

 

I have a dream, a fantasy
To help me through reality
And my destination makes it worth the while
Pushing through the darkness still another mile
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream

 

내겐 꿈이 있어, 마음 속 꿈이
현실을 헤쳐나갈 수 있게 해주지
그리고 내 목적지는 애써 나아갈 가치가 있어
어둠을 헤치고 더 멀리 가게 해주지
나는 천사를 믿어
눈에 보이는 모든 것에 깃든 선함도
나는 천사를 믿어
때가 무르익었다는 걸 알게 될 때
난 강을 건널 거야. 내겐 꿈이 있어
난 강을 건널 거야. 내겐 꿈이 있어

 

I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything
If you see the wonder of a fairy tale
You can take the future even if you fail
I believe in angels
Something good in everything I see
I believe in angels
When I know the time is right for me
I'll cross the stream - I have a dream
I'll cross the stream - I have a dream

 

내겐 꿈이 있어, 부르고 싶은 노래가 있어
세상 그 어떤 일에도 맞설 수 있게 해주지
동화의 놀라운 힘을 느낄 수 있는 사람이라면
실패하더라도 결국 미래를 손에 넣을 수 있지
나는 천사를 믿어
눈에 보이는 모든 것에 깃든 선함도
나는 천사를 믿어
때가 무르익었다는 걸 알게 될 때
난 강을 건널 거야. 내겐 꿈이 있어
난 강을 건널 거야. 내겐 꿈이 있어