My Love Beside Me(내사랑 내곁에) / Teddy Andreas

 

 

 

 

 

 

                                                            내사랑 내곁에 / 김현식

 

 

                                                                        나의 모든 사랑이 떠나가는 날이
                                                            당신의 그 웃음뒤에서 함께하는데
                                                            철이없는 욕심에 그 많은 미련에
                                                            당신이 있는 건 아닌지 아니겠지요
                                                            시간은 멀어 집으로 향해가는데
                                                            약속했던 그대만은 올 줄을 모르고
                                                            애써 웃음지으며 돌아오는 길은
                                                            왜 그리도 낯설고 멀기만 한지

 

                                                            저 여린 가지 사이로 혼자인 날 느낄때
                                                            이렇게 아픈 그대 기억이 날까
                                                                        내 사랑 그대 내 곁에 있어줘
                                                            이 세상 하나뿐인 오직 그대만이
                                                            힘겨운 날에 너마저 떠나면 
                                                            비틀거릴 내가 안길 곳은 어디에

 

 

 

 

                                                        김현식은 다들 잘 알다시피 1990년 33세라는

                                                        젊은 나이에 간경화로 세상을 떠난 비운의 가수..

                                                        뛰어난 작곡 실력과 하모니카 실력까지 고루 갖춘 김현식은

                                                        그의 음악을 사랑하는 수 많은 팬들의 안타까움을 뒤로한채

                                                        그렇게 세상과의 안타까운 이별을 고했다.

 

                                                        "내사랑 내 곁에"는 그의 유작 앨범으로

                                                        91년 2월 발매된 6집 "추억만들기"의 타이틀 곡으로

                                                        그 해 최고의 히트곡이 되어 전국민의 애창곡이 되었다.

 

                                                        아래의 Teddy Andreas가 부르는 번안곡은

                                                        Lee Oskar의 1996년도에 발표된 앨범 수록곡이다.

 

                                                        1988년 김현식은 자신의 4집 앨범인 "그대 내 품에"에

                                                        덴마크 출신의 전설적인 하모니카 연주자인 Lee Oskar의

                                                        "My Road"라는 작품을 "한국사람"이란 곡으로 리메이크해서

                                                        연주하여 수록했었는데

                                                        Lee Oskar는 그에 화답하며 1996년 자신의 앨범에

                                                        이미 고인이 된 김현식의 죽음을 안타까이 여기며

                                                        "Those Sunny Days"에 "내사랑 내 곁에"의 번안곡인

                                                        Teddy Andreas의 "My Love Beside Me"를

                                                        수록하게 되었다고 한다

 

 

 

흐르는 곡은

My Love Beside Me(내사랑 내곁에) / Teddy Andreas 

 

I can still remember   The day you walked away   Left me with a broken heart,   I guess that's just your way     It's better to forget you,   But my heart remembers well   If you look inside my tears,   There's nothing more to tell     Who believes in fairy tales?   Who believes in love?   I believed in happy endings,   But now I'm all alone     Now that you've left me,   Without a heart to lose   I can't believe in anything,   But I know the truth     No one knows  which road's the best,   Until they reach the end   Why does it hurt so bad?   Will it always be this hard?     Memories of you,   You take them when you go..   This whole world is hard enough,   Without you at my door     Pictures of you,   I tear them up inside   All I have is memories,   And tears that I can't hide     No one knows   which road's the best,   Until they reach the end   Why does it hurt so bad?   Will it always be this hard?     Memories of you,   You take them when you go..   This whole world is hard enough,   Without you at my door     Pictures of you,   I tear them up inside   All I have is memories,   And tears that I can't hide     All I have is memories,   And tears that I can't hide   It's all those loving memories,   And tears,   tears that I can't hide

마음의 상처만 남기고  당신이 떠나던  그 날을 아직도 기억하고 있어요.  그건 당신의 방식이었겠죠..   당신을 잊는게 낫겠지만  마음 속에서 잊혀지질 않는군요.  내 눈물을 들여다 본다면  더 이상 할 말을 잃으실거에요.   어느 누가 동화를 믿겠어요?  그 누구가 사랑을 믿을까요?  난 행복한 결말을 믿었지만  이제 난 홀로 남겨졌네요.   아무런 미련없이 이제  날 떠나버리는군요.  아무것도 믿을 수 없지만  난 진실을 알아요.   막다른 길에 도달할 때까지는  어느 누구도 어느 길이  가장 좋은건지 모르는 거죠.  왜 이토록 마음이 아픈 걸까요?  늘 이토록 힘든 걸까요?   당신에 대한 추억은  당신이 떠나면 가져가 버렸지요.  내 탓이기에 이 세상은 당신 없이는  너무나 힘들어요.   당신의 사진들을  모두 찢어버리고,  내 안에 남은 건 추억과  숨길 수 없는 슬픔 뿐이에요.   막다른 길에 도달할 때까지는  어느 누구도 어느 길이  가장 좋은건지 모르는 거죠.  왜 이토록 마음이 아픈 걸까요?  늘 이토록 힘든 걸까요?   당신에 대한 추억은  당신이 떠나면 가져가 버렸지요.  내 탓이기에 이 세상은 당신 없이는  너무나 힘들어요.   당신의 사진들을  모두 찢어버리고,  내 안에 남은 건 추억과  숨길 수 없는 슬픔 뿐이에요.   내 안에 남은 건 추억과  숨길 수 없는 슬픔 뿐이에요. 사랑했던 그 모든 추억들과  눈물 만이..숨길 수 없는  슬픔 뿐이에요.