꿈 꾸는 카사비앙카 / 적우

 

 

 

  꿈꾸는 카사비앙카 / 적우

 

 

꿈꾸는 카사비앙카 바다와 맞닿은 그곳에
붉은 빛에 부겐빌레아 그대를 기다리네
잊지못할 그리움 그댈 찾아 길을 나서면
와인빛에 그날의 바다 나처럼 울고있네   석양은 물드는데 그댄 어디쯤 있나
늦은 아침이 오면 그대 내일은 오시려나
추억의 카사비앙카 눈물의 언덕이 되어
그리움을 간직한 채로 아련한 꿈을 꾸네   석양은 물드는데 그댄 어디쯤 있나
늦은 아침이 오면 그대 내일은 오시려나
꿈꾸는 카사비앙카 바다와 맞닿은 그곳에
붉은 빛에 부겐빌레아 그대를 기다리네
오늘도 기다리네
   

 

 

 

 

 

Casa Bianca (White House)

 

 

 Marisa Sannia            Vicky Leandros 

 
There's a white house in a town
Old and scared and tumbled down
I can build it up once more
That's what memories are for   There'a fire, a chair, a dream
Was I six- or seventeen
As the years go by you'll find
Time plays tricks upon the mind   White house joy will disappear
What became of yesteryear
With my mother and my father there
I knew love was everywhere   Was it hate that closed the door
What do children know of war
Old and scarred and tumbled down
Gone The white house in the town   White house joy will disappear
What became of yesteryear
With my mother and my father there
I knew love was everywhere   There's a white house in a town
Old and scared and tumbled down
I can build it up once more
That's what memories are for      

 

   이 곡의 원곡은 이태리 칸소네(Canzone)로 Marisa Sannia의 노래로  1968년 산레모 음악제(San Remo Festival)에서 2위를 한 곡. 그녀는 1947년 지중해 섬 Sardegna의 상업도시 칼리아리(Cagliari)의 이글레시아스(Iglesias)에서 태어났다. 그녀는 또 1970년과 1971년에도 산레모 페스티벌(San Remo Festival)에서 L"amore E Una Colomba (사랑은 비둘기)와 Come E Dolce La Sera로 결선에 올라 유명해졌다.   Vicky Leandros가 영어버전 'White House'로 크게 hit시켰다.   "하얀집"은 청춘을 상징하며, 그리고 그 매력과 공포를 노래 했으며 60년대말에 동양방송의 "언덕위에 하얀집"이라는 연속극의 주제가로 우리에게 알려졌던 노래이기도 하다.