Zingarella(집시소녀) / Enrico Macias

동영상은 영화 "노틀담의 꼽추"(1956년)에 나오는 장면으로
주연 여배우 Gina Lollobrigida(지나 롤로브리지다)의 뇌쇄적인 춤사위

    Zingarella
Enrico Macias     Zingarella, zingarella
Les pieds nus dans cette hacienda
Bohemienne souveraine
Ici chacun subit ta loi
Zingarella, zingarella
집시 아가씨야 집시 아가씨야
이 농장에서 맨발인
최고의 보헤미아인
여기서는 누구나 네 법을 받아들이지.
집시 아가씨야 집시 아가씨야   Zingarella, zingarella
Madone avant les madona
Etrangere familiere
Quand les guitares s'accrochent a toi
Zingarella, zingarella
집시 아가씨야 집시 아가씨야
성모들보다 나은 성모
네가 기타를 메고 있을 때
너는 친숙한 외국인
집시 아가씨야 집시 아가씨야   Zingarella romantica
Quand tu danses en ouvrant les bras
Tous les garcons autour de toi
Zingarella, zingarella
낭만적인 집시 아가씨야
네가 팔을 벌리고 춤을 출 때
모든 사내들이 네 주위에 모이지
집시 아가씨야 집시 아가씨야   Zingarella bellissima
Tes cheveux noirs tes yeux lilas
Brillent la nuit comme un feu de bois
Zingarella, zingarella
아주 아름다움 집시 아가씨아
네 검은 머리카락과 네 자홍빛(라일락) 눈은
모닥불처럼 밤에 빛나
집시 아가씨야 집시 아가씨야   Zingarella, zingarella
La musique est faite pour toi
Magicienne, musicienne
Quand je l'ecoute dans ta voix
Zingarella, zingarella
집시 아가씨야 집시 아가씨야
음악이란 너를 위해 만들어졌어.
내가 네 목소리에 의한 음악을 들었을 때
너는 마법사 같은 재주를 가진 음악가
집시 아가씨야 집시 아가씨야   Zingarella romantica
Quand tu danses en ouvrant les bras
Tous les garcons autour de toi
Zingarella, zingarella
낭만적인 집시 아가씨야
네가 팔을 벌리고 춤을 출 때
모든 사내들이 네 주위에 모이지.
집시 아가씨야 집시 아가씨야   Zingarella bellissima
Tes cheveux noirs tes yeux lilas
Brillent la nuit comme un feu de bois
Zingarella, zingarella
아주 아름다운 집시 아가씨야
네 검은 머리카락과 네 자홍빛(라일락) 눈은
모닥불처럼 밤에 빛나.
집시 아가씨야 집시 아가씨야   Tous les garcons autour de toi
Zingarella, zingarella
모든 사내들이 네 주위에 모이지
집시 아가씨야 집시 아가씨야   Zingarella bellissima
Tes cheveux noirs tes yeux lilas
Brillent la nuit comme un feu de bois...
아주 아름다운 집시 아가씨야
네 검은 머리카락과 네 자홍빛(라일락) 눈은
모닥불처럼 밤에 빛나..             남자는
운명의 여자를 만나면
더 나은 여자가 있을 거라며
내 앞에 여자를 놓치고,
여자는
운명의 남자를 만나면
운명인걸 알면서도 현실을 선택한다.
 그냥 무조건 사랑하는거야.. "이 사람보다 더 사랑할 사람이 없겠구나 하고
사랑하면 그게 운명이고 이 사람 밖에 없다
사랑하면 그게 또 운명이 되는 거지"
'소울메이트' 중에서..