홀로 아리랑 / 조용필, 그날에 / 이승철

 

 

 

 

홀로 아리랑 & 그날에

 

 

 

 

 

  

홀로아리랑 / 조용필

 

저멀리 동해바다 외로운 섬 오늘도 거센바람 불어 오겠지
조그만 얼굴로 바람 맞으니 독도야 간밤에 잘 잤느냐

 

아리랑 아리랑 홀로 아리랑 아리랑 고개를 넘어가보자
가다가 힘들면 쉬어가더라도 손잡고 가보자 같이 가보자

 

금강산 맑은 물은 동해로 흐르고 설악산 맑은 물로 동해가는데
우리네 마음들은 어디로 가는가 언제쯤 우리는 하나가 될까

 

아리랑 아리랑 홀로 아리랑 아리랑 고개를 넘어가보자
가다가 힘들면 쉬어가더라도 손잡고 가보자 같이 가보자

   


그날에 / 이승철

 

내겐 꿈이 있어 빛바랜 사진처럼 간직한
먼 훗날 널 만날 때 들려줄 내 노래
힘을 내 그날에
우리 다시 마주 보게 될 날에
그때 서로를 향해 웃어주기로 해
기도해 그날 위해
때론 넘어지고 눈물 흘린 시간 기억해
먼 훗날 너 힘들 때 일으켜 줄 노래
힘을 내 그날에
우리 다시 마주 보게 될 날에
눈물이 앞서더라도 웃으며 닦아주길
기도해 그날 위해
오랫동안 기다려온 너를 보며
힘들었냐고 위로해줄게
우리만의 그날이
곧 다가올 거야
힘을 내 그날에
우리 다시 마주 보게 될 날에
그땐 서로를 향해 웃어주기로 해
기도해, 그날 위해,
우리만의 그날에
I pray for the day

 

 

 

(그날에 영어 버전)

The Day

 

 

Dreaming, you`re here with me
These worn out pictures hold our memories
Years from now, when we are one
I will sing for you

 

Carry on till the day
Till the day we are together face to face
Hand in hand with one another, we’ll never cry again
I will pray for the day

 

When we`re falling apart
We think of all the times we shed our tears
Years from now, if you feel like breaking down
I’ll sing this song to you

 

Carry on till the day
Till the day we are together face to face
Hand in hand with one another
Letting go of all of the tears,
I will pray for the day

 

When I’m there, finally by your side
I’ll let you know that
I’ll be there for you,
You can lean on me
Just believe it the time is near,
When we’ll stand as one

 

I’m gonna pray for the day
For the day we are together face to face
Promise me we’ll love again, let's never cry again
I will pray

 

Carry on till the day
Till the day we are together face to face
Hand in hand with one another, we’ll never cry again,
I will pray until the day
Let us pray for the day
Till the day